monitoring: repo-updater monitoring should use max, not sum
Created by: ryanslade
Occasionally we end up with two instances of repo-updater running at the
same time temporarily. If we sum metrics we end up double counting.
Using max
instead avoids this.