web: move `HoverOverlay` styles out from the `.theme-redesign`
Created by: valerybugakov
Changes
- Moved
HoverOverlay
andWebHoverOverlay
styles out from the.theme-redesign
. - Removed
useRedesignToggle
usage from the same components.
Part of the https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/20847.