Fix navbar jitter in redesign
Created by: eseliger
Before
After
This isn't the nicest implementation and likely should be followed up on, but at least it polishes it a bit for the redesign launch.
Nice side-effect: The border on the user/org pages of the navbar now aligns with the content below it. (See percy)