client: Remove PAT option for user added code
Created by: ryanslade
Removed the option to add via a personal access token (PAT). This allows us to:
- Removed the code host connection buttons
- Switch from a dropdown to a single connect or remove button
Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/21327
Before:
After: