codeintel: Remove old copy of lsif-repl
Created by: efritz
Accidentally copied file instead of renaming in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/20971.
Created by: efritz
Accidentally copied file instead of renaming in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/20971.