doc: High-performance SQL guide

Created by: efritz

Add a doc on how to do efficient batch inserts and updates. We've learned a few lessons and this should definitely be spread through the eng org to prevent similar issues from happening in on-prem instances.