Design refresh: Update PageHeader and move to Wildcard
Created by: umpox
This PR:
- Updates the
PageHeader
layout and styling to match the design refresh - Removes the dependency on Bootstrap, and migrates styling to CSS modules
- Implements the updated
description
field on a few different pages.
closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/19932