Update indexers page
Created by: macraig
Update status and notes for lsif-java and lsif-clang.
@olafurpg @Strum355 please add/modify any notes on lsif-java you feel are missing or no longer relevant.
@shrouxm @tjdevries please add/modify any notes on lsif-clang you feel are missing or no longer relevant.