uploadstore: Omit multipart upload rule when backend is minio

Created by: efritz

Fixes #19729 (closed). This will not send the Abort Incomplete Multipart Upload Rule rule to the MinIO backend when configuring bucket lifecycles.