sg: Fix env vars in sg.config.yaml so that frontend boots up properly

Created by: mrnugget

I somehow lost this env var on frontend and that lead to it failing to render app.html.

The others are also small fixes/cleanups.