extensibility: remove regression tests

Created by: tjkandala

These don't give us any additional confidence that Sourcegraph extensions work as expected. We perform regular manual extension audits now and have added more stable integration tests for the extensions platform after our recent refactoring.

Motivation: they're very flaky