graphqlbackend: remove use of dev build tag

Created by: keegancsmith

This was our only use of the dev build tag. It is unnecessary since our handle-change.sh script already runs go generate on schema.graphql changing. After this commit we can remove the need to build with the dev tag. This helps us move towards a simpler dev environment.