Refactor reconciler utils a bit

Created by: eseliger

After the overhaul of syncer spawning, I realized the loadExternalService helper could be simplified in the reconciler as well. This does that and since we don't mock this out by passing in a mock store, we don't need the interfaces in this package anymore at all.