insights: store: add support for recording data points

Created by: slimsag

This PR adds support for the store to record data points.

Stacked on top of #18254

Signed-off-by: Stephen Gutekanst [email protected]