repo-updater: Remove syncErrors on syncer
Created by: ryanslade
Instead of storing recent sync errors in memory we now rely on
workerutil to store them in external_service_sync_jobs
in the
failure_message
column.
When fetching errors to populate our StatusMessages we now fetch from the database instead.
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/17688