user-public-store: Remove dependency to global dbconn

Created by: asdine

This is the first concrete step towards getting rid of dbconn.Global. New stores must no longer use ensureStore and must be created and passed around by services needing them.