github-proxy: Remove rate limit monitoring
Created by: ryanslade
We now do this in repo-updater instead
Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/16751
Created by: ryanslade
We now do this in repo-updater instead
Closes: https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/16751