codeintel: Emit additional metrics

Created by: efritz

Start emitting worker-related metrics from the precise-code-intel-worker, executor-queue, and executor services.