codeintel: Remove duplicated store functions

Created by: efritz

Remove functions from the codeintel dbstore that are now implemented in the workerutil dbstore.