ci: Only use one agent for go tests
Created by: keegancsmith
Our go tests are very snappy and we wait for TS tests to finish before proceeding in our pipeline. So this change simplifies our build by only using one agent to run our go tests.
Additionally we remove generating cover profiles since we currently do not use the coverage artifacts.