executor-queue: Do not ignore errors from store methods

Created by: efritz

These errors were improperly returned. (This didn't read as crazily at the time it was written: it came from code where we wanted to ignore user errors but rollback on system errors).