Add transformChanges to campaign spec and document it
Created by: mrnugget
This mirrors the schema changes in https://github.com/sourcegraph/src-cli/pull/398 and is a requirement for merging it.
This also documents transformChanges
in the campaign spec YAML reference.