Also fail rewiring when missing repo permissions on the close path

Created by: eseliger

This changes the behavior from skip to "fail", because it is simpler and easier to understand/communicate.