monitoring: Allow Observables without alerts

Created by: tsenart

This commit allows teams to define Observables without alerts, and removes one Warning alert from the current repo-updater dashboard to exemplify it.