license_expiration: Check all subscriptions

Created by: tsenart

The previous code would return in the for loop where all subscriptions were checked. A common case for that to happen was when a subscription had less than one license.

Instead, we extract the code for checking each subscription into a separate function, and we call that for each subscription, even in the face of errors in the previous one.

Fixes #15467