docs: add auth troubleshooting page

Created by: unknwon

Originally wrote in https://docs.google.com/document/d/175YmR89W5b9ujc-ZREUE6zl0xXTDE6NjQGF3txO47IU/edit#.

Fixes #14702