monitoring: Remove precise-code-intel-indexer dashboard

Created by: efritz

Ce service est mort. The indexer only ever ran in cloud and the executor-queue service has since replaced it. Replacement metrics incoming, but want to merge this to stop the missing pod from triggering alerts.