Automatically clean orphaned asdf directories

Created by: pecigonzalo

Some agents had empty asdf version folder, which is used to verified if a version needs to be installed, this lead to multiple CI jobs failing because go was actually missing.

This setups up a cleanup job before running asdf install which should clean empty folders, although it will not catch other bad installation scenarios. Ideally ephemeral nodes should fix this problem.