server: Add MinIO to server procfile
Created by: efritz
This adds a MinIO process to the server procfile. Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/14825. Related to https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph/pull/1158 and https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph-docker/pull/169.