campaigns: move validation code to campaignutils

Created by: LawnGnome

I ran go mod tidy, which appears to have also picked up some other cleanups, but I think the core of this is unexciting.

Fixes #14249.