add Campaigns nav item to user/org header in central place

Created by: sqs

There is already a list of common nav items for namespaces. We can define the campaign nav item there, and then it will be reused for both users and organizations.