Only render direct tree children
Created by: felixfbecker
Fixes #13231 by making sure we ignore the pre-fetched deep children (it's still beneficial to fetch them for caching).
Moves the TreeEntriesSection component into its own file, adds tests for it and uses the new GQL types.