Add SSH cloning docs for Docker Compose and cluster options
Created by: dadlerj
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/13465
I'm not really sure about the HTTP(S) authentication guide for Compose here... I tried to mirror the docs above for the single Docker container, but not sure if this is correct. Please feel free to update and take this PR from here!