search: fix ellipses conversion for structural search

Created by: rvantonder

Ugh, I added the conversion function to the literal search queries case statement. That part wasn't covered by the test. I updated the test so that the top level function is included.

Will merge without review since this is a clear bug. Please do review post merge if needed.