search: enable negated patterns for unindexed search

Created by: stefanhengl

Relates to #13274 Should be merged after #13323

This PR removes guards in frontend that currently prevent searches with negated patterns on unindexed repos.