db: delete orphan repos after external service and/or user deletion

Created by: unknwon

Adds a trigger to clean up orphan repositories in external_service_repos table when rows are deleted from this table.

Part of #12699