Revert "Add external services repos table"

Created by: asdine

Reverts sourcegraph/sourcegraph#12789

The migration failed, we'll revert before investigating the error