Fix secondary outline btn and add button group story
Created by: felixfbecker
Closes #12982
- Uses the right secondary color in light theme for secondary outline buttons.
- Adds Stories for outline buttons and button groups.
Created by: felixfbecker
Closes #12982