external_serivces: remove List methods for individual kind

Created by: unknwon

Removes List*Connections methods to make List as the single entry point of our paginated queries of external services.

It turns out many of the methods aren't used anywhere.

Easier to review by commit.