store: log when failing to fetch archive
Created by: keegancsmith
Currently if we fail we return the error in the response to the user. However, in most cases a store open fails once the user request has gone away, so the error is never shown anywhere.
This should help debug errors related to the archive not being available to search.
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12443