db: delete external services upon user deletion

Created by: unknwon

Soft deletes rows from external_services table with matching namespace_user_id when a user is soft deleted.

Cascading deletion is already in place with foreign key constraint.

Part of #12699