frontend: use external client

Created by: keegancsmith

This allows Sourcegraph to be configured to phone home. Importantly this allows the registry to fetch extensions.

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12633