Ensure that retrying published changesets resets failure message
Created by: mrnugget
Discovered this while investigating #12700.
Edit: I wrote up more thoughts on this PR and other options in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12700#issuecomment-671798531.