doc: use 'main' branch in UI elements
Created by: bobheadxi
Docsite is now correctly serving stuff on the main
branch it seems: https://docs.sourcegraph.com/admin/observability/alert_solutions
however, UI elements still show master
- this PR updates it