web: include * and ] in trigger characters

Created by: stefanhengl

Relates to #12476

Once globbing is enabled, we expect users to use * very frequently, especially as a suffix. Currently * does not trigger a suggestion-query.

This PR adds * and ] (closing bracket of character classes, like [a-z]) to the list of special characters triggering a query.