search: deny negated structural search

Created by: rvantonder

Can't support negation on structural search right now. I think the separate code path queries Zoekt for candidate files for structural search pans out if we convert it into a Not query like we do currently, but it will probably suffer big perf issues if the result set is big. Let's not support it right now.