search: more trace logging

Created by: keegancsmith

I am investigating traces on Sourcegraph.com. Resolving repositories is half the time, so added more detailed trace logging for it. Additionally I improved how we log for Zoekt to make it more pleasant (and efficient) to read those traces.