src-expose: disable background updates in tests
Created by: keegancsmith
We could complicate the design of Serve such that we wait for background updates to stop. However, this would be for the benefit of tests only. Instead we just disable background updates in tests.
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/12351