Remove store.GetRepoIDsForFailedChangesetJobs
Created by: mrnugget
This was a left-over from the last PR that removed some functionality.
I know that there's a lot more code that's technically unused now, but this one stood out since it had the really specific usecase of loading error messages for a campaign.