authz: remove on-demand permissions fetching

Created by: unknwon

As background permissions syncing has been enabled by default for last two iterations, it's time to remove the old on-demand implementation.

Please check Hide whitespace changes and review by commit.

Fixes #10973.